Hoy es un dia de milagros
Hoy no escribire cosas que le dan pena a mi pololo
Hoy escribire de un dia que estara recordado por al menos cien anos
Hoy estoy orgullosa de ser Chilena
Trump will deport me anyways
This past Tuesday, after a year of paperwork, visits to the Registro Civil, and months of no visa, I finally gained dual citizenship. The lady handed me my certificate like it was nothing. Just a piece of paper, and they called the next number. But with that paper in my hand, I felt proud. I was a Moya and my grandfather and I grinned at each other, because we had done it. It was a victory, a joy deeper than the fact that I could no longer be deported, the fact that I could travel to other countries easier, it was the proof that I belonged.
In the States, I was Chilean. In Chile, I was Gringa. People made me believe I was a foreigner in whatever country I lived. I would try hide my accent, disappointed when people realized that I was not in fact, as Chilena as they thought, or as gringa as they wanted me to be. It frustrated me to have two places to call home. I eventually realized that being from two different places makes me different. And that is something I do like. With the dual citizenship, I felt like I finally had my identity. Chigringa. And no one could make me feel bad about that, no matter what country I am in.
So, about today.
La manana:
Aprendi sobre la justicia y el perdon, sobre la venganza y perros perdidos, sobre ninas hambrientas y hombres que comen postre.
Empezo con una visita a otro barrio, para ver a mi Diego. Un almuerzo de barrio con montanas de arroz, y flan, como comen los ricos.
La tarde:
Emilio es el primer Lobos en bautisarse, fue una linda experencia. Escuche a familiares que no hablan mucho compartir sus experencias. La sala estaba llena, llena de gente que fue solo por un nino de ocho anos. Pero es un nino muy especial, entonces entiendo.
La noche:
El partido del ano, Chile VS Argentina, para la Copa America. Yo, cuando empezo este turneo, no entendia porque mi pololo encontraba necesario ver todoooooooos los partidos. Me decia a cada rato, que paises jugaban, y porque era importante. Yo lo escuchaba, pero eso nomas. El primer partido que vi fue en instituo, Chile VS Bolivia. Creo. O era Uruguay? Pero la cosa es que, en viendo ese partido donde Chile jugo lo peor que han jugado, senti muchas cosas. Gritaba por los nervios, mis piernas tiritaban de los nervios, y aunque hacia zero grados, no me pare para buscar mi chaqueta, porque podria perderme un gol. Ganamos ese partido, y mi Diego estaba muy feliz. Y desde ese partido, vimos los partidos juntos, gritando a la tele, SIEMPRE SANCHEZ, hablando de que tan regio es Vargas, y comiendo (nos). Entonces hoy, vimos el partido, mi familia y yo todos juntos en la sala de estar. Por la primer hora, tejia, hasta que pense en Diego y como estaba sufriendo, porque el arbitro estaba enamorado de Messi, y ya habian hechado un loco del juego. Entonces pare mi tejido, y empeze a ver el partido de verdad, porque el me dice que soy su good luck charm. El partido aggregaba tiempo, media hora, y se fue a penales. En mis partidos de hockey aveces nos ibamos de penales, y no hay nada peor que perder asi. Nada. Pero gracias a Claudio Bravo, el mejor arquero que exsiste. No se como describir mis sentimientos antes en ese momento. Deseaba por un gol, para que mi pololo estaria feliz. Pero viendo la cara de mi tia Pauli, mi Abuelo, ansioso por ganar, el perro en los brazos de mi abuela, que estaba mirando la tele con la misma cara. En ese momento, entendi porque este no era solo un partido, un juego, una copa. Esto era el orgullo Chileno, algo que se sentia en el corazon, porque cuando metimos el ultimo penal, las lagrimas se caian, y los ninos bailaban, y las ninas se abrazaban. Y me senti como Chilena, y orgullosa de ser. C H IIIIIIII L EEEEEEE VIVA CHILE!
Hoy pues:
Recordare el dia donde Chile gano la copa, donde escuche los Arctic Monkeys con el nino mas lindo que conozco, donde gente se reunia para celebrar nuevos eventos en la vida con gozo. Fue un dia que al terminar, da esperanza por otros dias tan bueno como este. Hoy fue un dia de milagros.
Hoy escribire de un dia que estara recordado por al menos cien anos
Hoy estoy orgullosa de ser Chilena
Trump will deport me anyways
This past Tuesday, after a year of paperwork, visits to the Registro Civil, and months of no visa, I finally gained dual citizenship. The lady handed me my certificate like it was nothing. Just a piece of paper, and they called the next number. But with that paper in my hand, I felt proud. I was a Moya and my grandfather and I grinned at each other, because we had done it. It was a victory, a joy deeper than the fact that I could no longer be deported, the fact that I could travel to other countries easier, it was the proof that I belonged.
In the States, I was Chilean. In Chile, I was Gringa. People made me believe I was a foreigner in whatever country I lived. I would try hide my accent, disappointed when people realized that I was not in fact, as Chilena as they thought, or as gringa as they wanted me to be. It frustrated me to have two places to call home. I eventually realized that being from two different places makes me different. And that is something I do like. With the dual citizenship, I felt like I finally had my identity. Chigringa. And no one could make me feel bad about that, no matter what country I am in.
So, about today.
La manana:
Aprendi sobre la justicia y el perdon, sobre la venganza y perros perdidos, sobre ninas hambrientas y hombres que comen postre.
Empezo con una visita a otro barrio, para ver a mi Diego. Un almuerzo de barrio con montanas de arroz, y flan, como comen los ricos.
La tarde:
Emilio es el primer Lobos en bautisarse, fue una linda experencia. Escuche a familiares que no hablan mucho compartir sus experencias. La sala estaba llena, llena de gente que fue solo por un nino de ocho anos. Pero es un nino muy especial, entonces entiendo.
La noche:
El partido del ano, Chile VS Argentina, para la Copa America. Yo, cuando empezo este turneo, no entendia porque mi pololo encontraba necesario ver todoooooooos los partidos. Me decia a cada rato, que paises jugaban, y porque era importante. Yo lo escuchaba, pero eso nomas. El primer partido que vi fue en instituo, Chile VS Bolivia. Creo. O era Uruguay? Pero la cosa es que, en viendo ese partido donde Chile jugo lo peor que han jugado, senti muchas cosas. Gritaba por los nervios, mis piernas tiritaban de los nervios, y aunque hacia zero grados, no me pare para buscar mi chaqueta, porque podria perderme un gol. Ganamos ese partido, y mi Diego estaba muy feliz. Y desde ese partido, vimos los partidos juntos, gritando a la tele, SIEMPRE SANCHEZ, hablando de que tan regio es Vargas, y comiendo (nos). Entonces hoy, vimos el partido, mi familia y yo todos juntos en la sala de estar. Por la primer hora, tejia, hasta que pense en Diego y como estaba sufriendo, porque el arbitro estaba enamorado de Messi, y ya habian hechado un loco del juego. Entonces pare mi tejido, y empeze a ver el partido de verdad, porque el me dice que soy su good luck charm. El partido aggregaba tiempo, media hora, y se fue a penales. En mis partidos de hockey aveces nos ibamos de penales, y no hay nada peor que perder asi. Nada. Pero gracias a Claudio Bravo, el mejor arquero que exsiste. No se como describir mis sentimientos antes en ese momento. Deseaba por un gol, para que mi pololo estaria feliz. Pero viendo la cara de mi tia Pauli, mi Abuelo, ansioso por ganar, el perro en los brazos de mi abuela, que estaba mirando la tele con la misma cara. En ese momento, entendi porque este no era solo un partido, un juego, una copa. Esto era el orgullo Chileno, algo que se sentia en el corazon, porque cuando metimos el ultimo penal, las lagrimas se caian, y los ninos bailaban, y las ninas se abrazaban. Y me senti como Chilena, y orgullosa de ser. C H IIIIIIII L EEEEEEE VIVA CHILE!
Hoy pues:
Recordare el dia donde Chile gano la copa, donde escuche los Arctic Monkeys con el nino mas lindo que conozco, donde gente se reunia para celebrar nuevos eventos en la vida con gozo. Fue un dia que al terminar, da esperanza por otros dias tan bueno como este. Hoy fue un dia de milagros.
Comments
Post a Comment